Photos
I initially tried to secure the electroluminescent wire in the grooves using superglue, but that quickly turned into more trouble than it was worth. I stopped early on and decided a glass cover plate would do a much better job of holding the wire cleanly in place.
The slots themselves were milled to about half the diameter of the wire, which worked, but in hindsight, cutting them a bit deeper would have made installation easier and improved retention.